This short —half-documentary, half-fiction— captures a task requested by the director’s mother almost forty years ago.